انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:26، كلمةً كلمة

قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍۢ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

(Joseph) said: She it was who asked of me an evil act. And a witness of her own folk testified: If his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  3. راود ت ن ي

    فعل

  4. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. نفس ي

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. و شهد

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  7. شاهد

    اسم فاعل

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أهل ها

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  10. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. قميص ه

    اسم اسم فعل ناسخ

  13. قد

    حرف

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. قبل

    اسم اسم مجرور

  16. ف صدق ت

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  17. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ال كاذب ين

    اسم اسم مجرور

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر