انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:23، كلمةً كلمة

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

And she, in whose house he was, asked of him an evil act. She bolted the doors and said: Come! He said: I seek refuge in Allah! Lo! he is my lord, who hath treated me honourably. Lo! wrong-doers never prosper.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و راود ت ه

    فعل

  2. التي

    ضمير فاعل

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  3. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. بيت ها

    اسم اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. و غلق ت

    فعل

  9. ال أبواب

    اسم مفعول به

  10. و قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  11. هيت

    اسم اسم فعل ماض

  12. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  14. معاذ

    اسم مفعول مطلق

  15. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. رب ي

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  18. أحسن

    اسم

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  19. مثوا ي

    اسم مفعول به

  20. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  21. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  22. ي فلح

    فعل فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

  23. ال ظالم ون

    اسم فاعل

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر