انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:18، كلمةً كلمة

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

And they came with false blood on his shirt. He said: Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جاء وا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. قميص ه

    اسم اسم مجرور

  4. ب دم

    اسم اسم مجرور

  5. كذب

    اسم نعت

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  6. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  8. سول ت

    فعل

  9. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. أنفس كم

    اسم فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. أمر ا

    اسم مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  12. ف صبر

    اسم خبر

  13. جميل

    اسم نعت

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ال مستعان

    اسم خبر

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  18. ت صف ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر