انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:81، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

(The messengers) said: O Lot! Lo! we are messengers of thy Lord; they shall not reach thee. So travel with thy people in a part of the night, and let not one of you turn round - (all) save thy wife. Lo! that which smiteth them will smite her (also). Lo! their tryst is (for) the morning. Is not the morning nigh?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا لوط

    اسم منادى

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  3. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  4. رسل

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  7. ي صل وا

    فعل فعل مضارع

  8. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ف أسر

    فعل فعل أمر

  10. ب أهل ك

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  11. ب قطع

    اسم اسم مجرور

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال ليل

    اسم اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  14. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ي لتفت

    فعل فعل مضارع

  16. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. أحد

    اسم فاعل

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  18. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  19. امرأ ت ك

    اسم مستثنى

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  20. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  21. مصيب ها

    اسم خبر

  22. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  23. أصاب هم

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  24. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  25. موعد هم

    اسم اسم حرف ناسخ

  26. ال صبح

    اسم خبر حرف ناسخ

  27. أ ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  28. ال صبح

    اسم اسم فعل ناسخ

  29. ب قريب

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر