انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:49، كلمةً كلمة

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. Then have patience. Lo! the sequel is for those who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. تلك

    ضمير مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. أنباء

    اسم اسم مجرور

  4. ال غيب

    اسم مضاف إليه

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  5. ن وحي ها

    فعل فعل مضارع

  6. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ت علم ها

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  10. أنت

    ضمير توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  11. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. قوم ك

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  15. هذا

    ضمير مضاف إليه

    هٰذَا this (masculine)

  16. ف ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  17. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  18. ال عاقب ة

    اسم اسم حرف ناسخ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  19. ل ال متق ين

    اسم اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر