انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:64، كلمةً كلمة

لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter - There is no changing the Words of Allah - that is the Supreme Triumph.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  2. ال بشرى

    اسم مبتدأ مؤخر

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  5. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  6. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  8. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. تبديل

    اسم اسم لا النافية للجنس

  10. ل كلم ات

    اسم اسم مجرور

    كَلِمَة word ك ل م

  11. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  14. ال فوز

    اسم خبر

  15. ال عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر