انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:32، كلمةً كلمة

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Such then is Allah, your rightful Lord. After the Truth what is there saving error? How then are ye turned away!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ذلك كم

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ال له

    اسم خبر

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. رب كم

    اسم بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ال حق

    اسم بدل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. ف ماذا

    حرف مبتدأ

    مَاذَا what?

  6. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  7. ال حق

    اسم مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  8. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. ال ضلال

    اسم بدل

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  10. ف أنى

    ضمير حال

  11. ت صرف و ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    صَرَفَ to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways ص ر ف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر