انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:106، كلمةً كلمة

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت دع

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي نفع ك

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي ضر ك

    فعل فعل مضارع

  11. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. فعل ت

    فعل

    فَعَلَ to do ف ع ل

  13. ف إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر