انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الأسبوع 27 · Month 7: The Quran in Your Life

Understanding Surah Al-Ma'un

7 دقيقة فهم القرآن الدرس الثاني في الأسبوع

الهدف

Understand how Surah Al-Ma'un joins worship with kindness.

Surah Al-Ma'un (Quran 107:1-7) is short, and it joins worship and kindness in a striking way.

It describes someone who denies the reckoning, and then shows what that looks like: pushing the orphan away and not encouraging others to feed the poor. Then it warns those who pray yet are careless about their prayer, who pray to be seen, and who hold back even small acts of help.

Scholars explain that the warning is about neglecting the prayer, or praying for show. It is not about a new Muslim who is still learning and whose mind sometimes wanders.

The message is that prayer is meant to change how we treat people. If our prayer is real, it shows in our kindness, even in small things like lending something to a neighbour.

كلمات أساسية

Al-Ma'un
Small kindnesses; everyday help

الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.

من القرآن والحديث

The whole surah, from the stored text.

Al-Ma'un الماعون
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    1Hast thou observed him who belieth religion?

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    2That is he who repelleth the orphan,

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    3And urgeth not the feeding of the needy.

  4. فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

    4Ah, woe unto worshippers

  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    5Who are heedless of their prayer;

  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    6Who would be seen (at worship)

  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    7Yet refuse small kindnesses!

Al-Ma'un 107:1-7 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

تُعرض الآيات والأحاديث من النص المحفوظ في الموقع مع مراجعها، أما الشرح حولها فمن كتابتنا.

تأمّل

What is one small kindness you could do this week?

خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط ولا يُرسل إلينا أبدًا.

أنهيت هذا الدرس؟

علّمه كمكتمل وستتقدّم خريطتك. يمكنك الرجوع إليه متى شئت.

خطوتك التالية

Next week: listening to the Quran, and Ayat al-Kursi.

قراءات إضافية