Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Semana 27 · Month 7: The Quran in Your Life

Understanding Surah Al-Ma'un

7 min Entender el Corán Lección 2 de la semana

Objetivo

Understand how Surah Al-Ma'un joins worship with kindness.

Surah Al-Ma'un (Quran 107:1-7) is short, and it joins worship and kindness in a striking way.

It describes someone who denies the reckoning, and then shows what that looks like: pushing the orphan away and not encouraging others to feed the poor. Then it warns those who pray yet are careless about their prayer, who pray to be seen, and who hold back even small acts of help.

Scholars explain that the warning is about neglecting the prayer, or praying for show. It is not about a new Muslim who is still learning and whose mind sometimes wanders.

The message is that prayer is meant to change how we treat people. If our prayer is real, it shows in our kindness, even in small things like lending something to a neighbour.

Palabras clave

Al-Ma'un
Small kindnesses; everyday help

Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.

Del Corán y el hadiz

The whole surah, from the stored text.

Al-Ma'un الماعون
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    1Hast thou observed him who belieth religion?

  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    2That is he who repelleth the orphan,

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    3And urgeth not the feeding of the needy.

  4. فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

    4Ah, woe unto worshippers

  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    5Who are heedless of their prayer;

  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    6Who would be seen (at worship)

  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    7Yet refuse small kindnesses!

Al-Ma'un 107:1-7 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.

Reflexión

What is one small kindness you could do this week?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

¿Has terminado esta lección?

Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.

Tu próximo paso

Next week: listening to the Quran, and Ayat al-Kursi.

Para leer más