هدف اليوم
Understand why neighbours have special rights in Islam and find simple ways to honour them.
Apart from your family, your neighbours are the people you see most often. Islam gives them a special place. The Quran lists kindness to neighbours, both those related to you and those who are not, alongside kindness to parents, relatives, orphans and the needy (Quran 4:36).
One of the hadith in an-Nawawi's Forty Hadith, number 15, links believing in Allah and the Last Day with three habits: speaking good or staying silent, honouring your neighbour, and honouring your guest. In other words, how you treat the people next door is part of your faith, not separate from it.
Who is my neighbour?
Anyone living near you, whatever their religion or background. Neighbours who are not Muslim have a right to your kindness too.
Everyday ways to honour neighbours
- Greet them with a smile and a friendly word.
- Share food now and then, especially at Eid or when you have cooked something special.
- Keep noise down, especially at night, and keep shared spaces clean.
- Park considerately and do not block their way.
- Check on elderly or unwell neighbours, and offer help with shopping or bins.
- Avoid gossip about them, and keep their private matters private.
- Be patient when they annoy you, and settle problems gently.
Small acts like these can mean a great deal. For a neighbour who knows little about Islam, you may be the only Muslim they know well. Your kindness can show them what Islam is really like, without a single lecture.
You do not need to do everything at once. Choose one small act this week, and let it grow from there.
كلمات أساسية
- Jar
- Neighbour
- Ikram
- Honouring someone and treating them generously
الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.
من القرآن والسنة
This verse is shown because it includes kindness to neighbours, near and far, among the good deeds Allah asks of us.
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا
And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. (Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess. Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful,
Speak good or keep silent; honour the neighbour and the guest
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let him who believes in Allah and the Last Day speak good, or keep silent; and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his neighbour; and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his guest. [Al-Bukhari]
اعرض النص العربي
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
تُعرض الآيات من نص القرآن وترجمته المحفوظين في هذا الموقع؛ أما الأحاديث فمن مجموعات محفوظة مع مراجعها.
نشاط · ماذا كنت ستفعل؟
Being a good neighbour
Choose the best response in each situation.
You have not seen your elderly neighbour for several days.
Checking on a neighbour, especially an older one, is a simple and beautiful way of honouring them.
You are having friends over late in the evening.
Considering your neighbours' rest is part of honouring them. A quick friendly word in advance also goes a long way.
A neighbour rudely tells you that your car is blocking their driveway.
Responding to rudeness with calm good manners keeps the peace and often softens hearts.
اختبر معلوماتك
4 أسئلة سريعة
لك وحدك: لا شيء يُقيَّم أو يُسجَّل. كل إجابة تأتي مع شرحها.
تأمّل
Which neighbour could you show a small kindness to this week, and what would it be?
خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسل إلينا أبدًا. · تم الحفظ
هل أنهيت درس اليوم؟
ضع عليه علامة الإكمال وستتقدّم خريطة رحلتك. يمكنك العودة إلى أي يوم متى شئت.
اكتمل اليوم 54. الحمد لله!
أحسنت. الخطوات الصغيرة المنتظمة يحبها الله. نلقاك غدًا، أو متى كنت مستعدًا.
محفوظ في هذا المتصفح. سجّل الدخول للحفظ
خطوتك التالية
Do one small kindness for a neighbour this week. Tomorrow you will learn about honesty and trustworthiness.
