Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Nom N° 26 par fréquence · 448 fois

يَوْم

yawm Générée

Sens de base day

Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.

L'apprendre au niveau 1
Racine ي و م a day, a stretch of time

En savoir plus sur ce mot

Also a time or an age. Yawm ad-din is the Day of Judgement; yawma'idhin means on that day.

Tous les versets (448)

Page 20 sur 23
  • فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

    Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey,

  • فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

    Surely that day will be a day of anguish,

  • فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

    Surely that day will be a day of anguish,

  • وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    And we used to deny the Day of Judgment,

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

    Nay, I swear by the Day of Resurrection;

  • يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

    He asketh: When will be this Day of Resurrection?

  • يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

    On that day man will cry: Whither to flee!

  • إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    Unto thy Lord is the recourse that day.

  • يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.

  • وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

    That day will faces be resplendent,

  • وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ

    And that day will other faces be despondent,

  • إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

    Unto thy Lord that day will be the driving.

  • يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا

    (Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,

  • إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا

    Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.

  • فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا

    Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

  • إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

    Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

  • لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    For what day is the time appointed?

  • لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

    For the Day of Decision.

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

    And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -

  • وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Woe unto the repudiators on that day!