اسم کثرت کے لحاظ سے نمبر 26 · 448 بار
يَوْم
yawm خودکار
بنیادی مطلب day
لفظ پہچاننے میں مدد کے لیے ہمارے الفاظ میں ایک مختصر مطلب۔ یہ کسی ایک آیت کا ترجمہ نہیں۔
اس لفظ کے بارے میں مزید
Also a time or an age. Yawm ad-din is the Day of Judgement; yawma'idhin means on that day.
تمام آیات (448)
صفحہ 20 از 23-
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey,
-
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Surely that day will be a day of anguish,
-
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Surely that day will be a day of anguish,
-
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
And we used to deny the Day of Judgment,
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
Nay, I swear by the Day of Resurrection;
-
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
-
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
On that day man will cry: Whither to flee!
-
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Unto thy Lord is the recourse that day.
-
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
-
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ
That day will faces be resplendent,
-
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ
And that day will other faces be despondent,
-
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
Unto thy Lord that day will be the driving.
-
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا
(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
-
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا
Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
-
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا
Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;
-
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
-
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
For what day is the time appointed?
-
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
For the Day of Decision.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -
-
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe unto the repudiators on that day!
