Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Verbe N° 5 par fréquence · 1,564 fois

قَالَ

qāla Générée

Sens de base to say

Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.

L'apprendre au niveau 5
Racine ق و ل saying and speech

Tous les versets (1,564)

Page 64 sur 79
  • قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

    Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.

  • وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

    And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?

  • قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

    Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,

  • إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is.

  • وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

    And they say: Lo! this is mere magic;

  • قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

    Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.

  • وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment.

  • قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

    They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).

  • قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

    They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.

  • وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ

    And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?

  • قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

    A speaker of them saith: Lo! I had a comrade

  • يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

    Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?

  • قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    He saith: Will ye look?

  • قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

    He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,

  • إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?

  • فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    Then said: Lo! I feel sick!

  • فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?

  • قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    He said: Worship ye that which ye yourselves do carve

  • قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.

  • وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.