فعل کثرت کے لحاظ سے نمبر 5 · 1,564 بار
قَالَ
qāla خودکار
بنیادی مطلب to say
لفظ پہچاننے میں مدد کے لیے ہمارے الفاظ میں ایک مختصر مطلب۔ یہ کسی ایک آیت کا ترجمہ نہیں۔
تمام آیات (1,564)
صفحہ 64 از 79-
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.
-
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ
And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?
-
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,
-
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is.
-
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
And they say: Lo! this is mere magic;
-
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.
-
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment.
-
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
-
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
-
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?
-
قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
-
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?
-
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
He saith: Will ye look?
-
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
-
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
-
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ
Then said: Lo! I feel sick!
-
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?
-
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
-
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.
-
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.
