Pronom N° 9 par fréquence · 1,252 fois
مَا
mā Générée
Sens de base what, that which, whatever
Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.
En savoir plus sur ce mot
The same word ma also means 'not' (see ma, not). Which one it is depends on the sentence.
Tous les versets (1,252)
Page 62 sur 63-
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
And hath cast out all that was in her, and is empty
-
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
And by the night and all that it enshroudeth,
-
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
And Allah knoweth best what they are hiding.
-
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
- Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
- Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
-
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
It is no pleasantry.
-
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
-
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
-
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
And the begetter and that which he begat,
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Teacheth man that which he knew not.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
And man saith: What aileth her?
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
And the secrets of the breasts are made known,
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Calamity?
