Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Particule N° 6 par fréquence · 1,536 fois

إِنَّ

inna Générée

Sens de base indeed, truly (adds certainty to a sentence)

Un sens court, avec nos propres mots, pour vous aider à reconnaître le mot. Ce n'est la traduction d'aucun verset en particulier.

L'apprendre au niveau 4

Tous les versets (1,536)

Page 76 sur 77
  • وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

    And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.

  • يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

    Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).

  • إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    He verily lived joyous with his folk,

  • إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    He verily deemed that he would never return (unto Allah).

  • بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

    Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!

  • إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.

  • إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

  • إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Lo! the punishment of thy Lord is stern.

  • إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

  • إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

    Lo! He verily is Able to return him (unto life)

  • إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

    Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

  • إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

    Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

  • إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

  • إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Lo! This is in the former scrolls.

  • إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Lo! unto Us is their return

  • ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    And Ours their reckoning.

  • إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    Lo! thy Lord is ever watchful.

  • إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).

  • إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Lo! Ours it is (to give) the guidance

  • وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    And lo! unto Us belong the latter portion and the former.