Al-Bayyinah 98:5 · mot 16
ٱلْقَيِّمَةِ
al-qayyimati Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- قيم Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : الْقَيِّمَةِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
