Al-Bayyinah 98:5 · word 16
ٱلْقَيِّمَةِ
al-qayyimati Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- قيم Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: الْقَيِّمَةِ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
