Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-An'am · 6:156

طَآئِفَتَيْنِ dans Al-An'am 6:156

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ

Al-An'am 6:156 · mot 7

طَآئِفَتَيْنِ

ṭāʾifatayni Générée

Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parties du mot

  1. طائف Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. ت Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
  3. ين Suffixe feminine dual ending -atayni ياء المثنى

En orthographe standard : طَائِفَتَيْنِ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Object of Preposition اسم مجرور
Cas ou mode
Genitive Case مجرور
Marqué par
Yaa الياء
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.