Al-Mujadila 58:3 · mot 9
فَتَحْرِيرُ
fataḥrīru Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- تحرير Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : فَتَحْرِيرُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Those who put away their wives (by saying they are as their mothers) and afterward would go back on that which they have said, (the penalty) in that case (is) the freeing of a slave before they touch one another. Unto this ye are exhorted; and Allah is Informed of what ye do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
