Al-Mujadila 58:3 · word 9
فَتَحْرِيرُ
fataḥrīru Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- تحرير Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: فَتَحْرِيرُ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Those who put away their wives (by saying they are as their mothers) and afterward would go back on that which they have said, (the penalty) in that case (is) the freeing of a slave before they touch one another. Unto this ye are exhorted; and Allah is Informed of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
