Al-Ahqaf 46:17 · mot 4
أُفٍّۢ
uffin Générée
Nom verb-like noun اسم فعل
Parties du mot
- أف Radical verb-like noun اسم فعل
En orthographe standard : أُفٍّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Interjection with an Imperfect Verb اسم فعل مضارع
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And whoso saith unto his parents: Fie upon you both! Do ye threaten me that I shall be brought forth (again) when generations before me have passed away? And they twain cry unto Allah for help (and say): Woe unto thee! Believe! Lo! the promise of Allah is true. But he saith: This is naught save fables of the men of old:
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
