Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ash-Shuraa · 42:33

فَيَظْلَلْنَ dans Ash-Shuraa 42:33

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ

Ash-Shuraa 42:33 · mot 5

فَيَظْلَلْنَ

fayaẓlalna Générée

Verbe present-tense verb فعل مضارع

Parties du mot

  1. ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ي Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ظلل Radical present-tense verb فعل مضارع
  4. ن Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En orthographe standard : فَيَظْلَلْنَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.