Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa · 42:33

فَيَظْلَلْنَ en Ash-Shuraa 42:33

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ

Ash-Shuraa 42:33 · palabra 5

فَيَظْلَلْنَ

fayaẓlalna Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ظلل Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
  4. ن Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: فَيَظْلَلْنَ

Gramática

Función en la oración
Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.