Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ghafir · 40:11

ٱثْنَتَيْنِ dans Ghafir 40:11

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ

Ghafir 40:11 · mot 6

ٱثْنَتَيْنِ

ithnatayni Générée

Nom number اسم عدد

Parties du mot

  1. اثن Radical number اسم عدد
  2. ت Suffixe feminine ending -t تاء التأنيث
  3. ين Suffixe feminine dual ending -atayni ياء المثنى

En orthographe standard : اثْنَتَيْنِ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Cognate Accusative مفعول مطلق
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Yaa الياء
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

They say: Our Lord! Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. Now we confess our sins. Is there any way to go out?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.