Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Saba · 34:40

إِيَّاكُمْ dans Saba 34:40

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Saba 34:40 · mot 8

إِيَّاكُمْ

iyyākum Générée

Pronom pronoun ضمير

Parties du mot

  1. إياكم Radical pronoun ضمير

En orthographe standard : إِيَّاكُمْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels: Did these worship you?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.