Saba 34:13 · mot 19
ٱلشَّكُورُ
ash-shakūru Générée
Nom intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- شكور Radical intensive form (very, much) صيغة مبالغة
En orthographe standard : الشَّكُورُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
They made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. Give thanks, O House of David! Few of My bondmen are thankful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
