Saba 34:12 · mot 5
وَرَوَاحُهَا
warawāḥuhā Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- رواح Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ها Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : وَرَوَاحُهَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
- Sous-entendu (non écrit)
- Agent, Doer, Subject فاعل
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And unto Solomon (We gave) the wind, whereof the morning course was a month's journey and the evening course a month's journey, and We caused the fount of copper to gush forth for him, and (We gave him) certain of the jinn who worked before him by permission of his Lord. And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
