Ali 'Imran 3:26 · mot 2
ٱللَّهُمَّ
allāhumma Générée
Nom proper noun (a name) اسم علم
Parties du mot
- الله Radical proper noun (a name) اسم علم
- M Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : اللَّهُمَّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all things.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
