Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ali 'Imran · 3:146

رِبِّيُّونَ dans Ali 'Imran 3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّۢ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌۭ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

Ali 'Imran 3:146 · mot 6

رِبِّيُّونَ

ribbiyyūna Générée

Nom relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Parties du mot

  1. رب Radical relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  2. ي Suffixe -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
  3. ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En orthographe standard : رِبِّيُّونَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Agent, Doer, Subject فاعل
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Waw الواو
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought (beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah, nor did they weaken, nor were they brought low. Allah loveth the steadfast.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.