Al-'Ankabut 29:45 · mot 7
وَأَقِمِ
waʾaqimi Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أقم Radical command (imperative) verb فعل أمر
En orthographe standard : وَأَقِمِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Recite that which hath been inspired in thee of the Scripture, and establish worship. Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important. And Allah knoweth what ye do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
