Al-Qasas 28:57 · mot 6
نُتَخَطَّفْ
nutakhaṭṭaf Générée
Verbe present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Parties du mot
- ن Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- تخطف Radical present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
En orthographe standard : نُتَخَطَّفْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Cas ou mode
- Jussive مجزوم
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And they say: If we were to follow the Guidance with thee we should be torn out of our land. Have We not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from Our presence? But most of them know not.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
