Al-Qasas 28:27 · mot 8
هَٰتَيْنِ
hātayni Générée
Pronom demonstrative (this, that) اسم إشارة
Parties du mot
- هات Radical demonstrative (this, that) اسم إشارة
- ين Suffixe feminine dual ending -atayni ياء المثنى
En orthographe standard : هَاتَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Demonstrative Noun اسم إشارة
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He said: Lo! I fain would marry thee to one of these two daughters of mine on condition that thou hirest thyself to me for (the term of) eight pilgrimages. Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee. Allah willing, thou wilt find me of the righteous.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
