Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qasas · 28:27

هَٰتَيْنِ in Al-Qasas 28:27

قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍۢ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًۭا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Al-Qasas 28:27 · word 8

هَٰتَيْنِ

hātayni Generated

Pronoun demonstrative (this, that) اسم إشارة

Parts of the word

  1. هات Stem demonstrative (this, that) اسم إشارة
  2. ين Suffix feminine dual ending -atayni ياء المثنى

In standard spelling: هَاتَيْنِ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Yaa الياء
Ending
Demonstrative Noun اسم إشارة

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

He said: Lo! I fain would marry thee to one of these two daughters of mine on condition that thou hirest thyself to me for (the term of) eight pilgrimages. Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee. Allah willing, thou wilt find me of the righteous.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.