Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

An-Naml · 27:18

مَسَٰكِنَكُمْ dans An-Naml 27:18

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

An-Naml 27:18 · mot 12

مَسَٰكِنَكُمْ

masākinakum Générée

Nom noun of time or place اسم زمان أو مكان

Parties du mot

  1. مساكن Radical noun of time or place اسم زمان أو مكان
  2. كم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En orthographe standard : مَسَاكِنَكُمْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Annexion
Construct Noun مضاف
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.