Ash-Shu'ara 26:63 · mot 8
فَٱنفَلَقَ
fanfalaqa Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- انفلق Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : فَانْفَلَقَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Then We inspired Moses, saying: Smite the sea with thy staff. And it parted, and each part was as a mountain vast.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
