Ash-Shu'ara 26:63, mot à mot
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
Then We inspired Moses, saying: Smite the sea with thy staff. And it parted, and each part was as a mountain vast.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ب عصا ك
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ف انفلق
Verbe
-
فرق
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ك ال طود
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
