مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:63، لفظ بہ لفظ

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Then We inspired Moses, saying: Smite the sea with thy staff. And it parted, and each part was as a mountain vast.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  2. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. موسى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ا ضرب

    فعل Command Verb فعل أمر

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  6. ب عصا ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال بحر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  8. ف انفلق

    فعل

  9. ف كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. كل

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  11. فرق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  12. ك ال طود

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. ال عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں