Al-Mu'minun 23:41 · mot 6
فَبُعْدًۭا
fabuʿdan Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- بعد Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : فَبُعْدَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
