Al-Mu'minun 23:117 · mot 8
بُرْهَٰنَ
burhāna Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- برهان Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : بُرْهَانَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
