Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Taha · 20:63

هَٰذَٰنِ dans Taha 20:63

قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

Taha 20:63 · mot 3

هَٰذَٰنِ

hādhāni Générée

Pronom demonstrative (this, that) اسم إشارة

Parties du mot

  1. هذ Radical demonstrative (this, that) اسم إشارة
  2. ان Suffixe dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى

En orthographe standard : هَذَانِ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Alif الألف
Terminaison
Demonstrative Noun اسم إشارة

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.