Taha 20:40 · mot 13
كَىْ
kā Générée
Particule particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Parties du mot
- كي Radical particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
En orthographe standard : كَيْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
When thy sister went and said: Shall I show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial. And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
