Al-Baqarah 2:150 · mot 15
لِئَلَّا
liʾallā Générée
Particule an introducing a clause حرف مصدري ناصب
Parties du mot
- ل Préfixe preposition حرف جر
- ئ Radical an introducing a clause حرف مصدري ناصب
- لا Suffixe other particle or letter حرف
En orthographe standard : لِئَلَّا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship; and wheresoever ye may be (O Muslims) turn your faces toward it (when ye pray) so that men may have no argument against you, save such of them as do injustice - Fear them not, but fear Me! - and so that I may complete My grace upon you, and that ye may be guided.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
