Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Baqarah · 2:148

أَيْنَ dans Al-Baqarah 2:148

وَلِكُلٍّۢ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Al-Baqarah 2:148 · mot 7

أَيْنَ

ayna Générée

Pronom question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parties du mot

  1. أين Radical question word (who? what? how?) اسم استفهام
  2. ما Radical other particle or letter حرف

En orthographe standard : أَيْنَمَا

Grammaire

Fonction dans la phrase
Adverb of Place ظرف مكان
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Conditional Noun اسم شرط

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And each one hath a goal toward which he turneth; so vie with one another in good works. Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! Allah is Able to do all things.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.

L'analyse traite ce mot et le suivant comme un seul mot.