Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Kahf · 18:88

ٱلْحُسْنَىٰ dans Al-Kahf 18:88

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا

Al-Kahf 18:88 · mot 8

ٱلْحُسْنَىٰ

al-ḥusnā Générée

Nom comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parties du mot

  1. ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
  2. حسنى Radical comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

En orthographe standard : الْحُسْنَى

Grammaire

Fonction dans la phrase
Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.