Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Kahf · 18:88

ٱلْحُسْنَىٰ in Al-Kahf 18:88

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا

Al-Kahf 18:88 · word 8

ٱلْحُسْنَىٰ

al-ḥusnā Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. حسنى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: الْحُسْنَى

Grammar

Role in the sentence
Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.