Al-Kahf 18:86 · mot 15
يَٰذَا
yādhā Générée
Nom one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- ذا Radical one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
En orthographe standard : يَاذَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
