An-Nahl 16:92 · mot 4
نَقَضَتْ
naqaḍat Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- نقض Radical past-tense verb فعل ماض
- ت Suffixe feminine ending -t تاء التأنيث
En orthographe standard : نَقَضَتْ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And be not like unto her who unravelleth the thread, after she hath made it strong, to thin filaments, making your oaths a deceit between you because of a nation being more numerous than (another) nation. Allah only trieth you thereby, and He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
