An-Nahl 16:62 · mot 10
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḥusnā Générée
Nom comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- حسنى Radical comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
En orthographe standard : الْحُسْنَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
